1
00:00:36,166 --> 00:00:37,666
তুমি কি আমাকে ভন্ড বলছ?

2
00:00:39,416 --> 00:00:42,000
আমি এই জঘন্য শব্দের জন্য খুব অসুস্থ ...

3
00:00:42,625 --> 00:00:43,666
"সিস্টেম।"

4
00:00:45,958 --> 00:00:48,333
আমরা সবসময় একটি কথা আছে
আমরা কি করতে পছন্দ করি।

5
00:00:50,750 --> 00:00:51,750
সর্বদা।

6
00:00:51,916 --> 00:00:57,541
আপনার মত সুবিধাপ্রাপ্ত মানুষ চারপাশে উড়ে
প্রাইভেট জেটে বলতে পারেন, ইশি।

7
00:00:58,916 --> 00:01:01,625
সাধারণ মানুষের নেই
পছন্দের বিলাসিতা।

8
00:01:03,125 --> 00:01:07,708
সাংবাদিক হিসেবে আপনিও
সিস্টেমের অংশ ছিল, সাইবা.

9
00:01:08,750 --> 00:01:11,291
যা সত্ত্বেও আপনি সাহস করে
ভিতরের দুর্নীতি তুলে ধরেন।

10
00:01:12,208 --> 00:01:14,583
এবং তারপর, আপনি শুধু এটি সব ছেড়ে দিয়েছিলেন.

11
00:01:15,750 --> 00:01:18,583
আপনি বলেছেন, "আমি পার্থক্য করতে পারি না।"
আর তুমি ছেড়ে দাও।

12
00:01:18,666 --> 00:01:20,875
আচ্ছা, আমি দুঃখিত,
কিন্তু কে আপনাকে অধিকার দিয়েছে

13
00:01:21,041 --> 00:01:23,541
পছন্দ নিয়ে প্রশ্ন করা
যে আমি আমার জীবনে তৈরি করেছি?

14
00:01:28,083 --> 00:01:31,041
আমিও তোমাকে তাই জিজ্ঞেস করছি, সাইবা।

15
00:01:33,708 --> 00:01:34,833
আপনি একটি উত্তর আছে?

16
00:01:44,125 --> 00:01:45,666
আমি কি তার কাছে ক্ষমা চাইব?

17
00:01:47,875 --> 00:01:50,708
আমি তোমাকে আগে কখনো এমন করতে দেখিনি।

18
00:01:53,708 --> 00:01:55,166
এটা সত্যি।

19
00:01:55,416 --> 00:02:00,041
তবে আমি বন্ধুদের অনুরোধ করেছি
আমার পক্ষ থেকে ক্ষমা চাওয়ার জন্য।

20
00:02:03,375 --> 00:02:04,875
সে দুঃখিত।

21
00:02:05,041 --> 00:02:05,916
আর তুমি?

22
00:02:06,000 --> 00:02:08,791
আপনি কি তার মুখপাত্র?
অথবা তার সেক্রেটারি।

23
00:02:09,541 --> 00:02:12,041
-সে সত্যিকার অর্থে যোগাযোগ করছে।
-সত্যি, এখনও আমার কাছে পৌঁছায়নি।

24
00:02:12,125 --> 00:02:13,916
আমাদের গন্তব্যে 45 মিনিট--

25
00:02:17,750 --> 00:02:18,666
পুরুষদের !

26
00:02:30,416 --> 00:02:33,208
আপনি এবং আপনার বন্ধুদের কি
গত রাতে একটি খুব বেশী আছে?

27
00:02:33,416 --> 00:02:35,083
এক ঘণ্টা আগে এলে কেন?

28
00:02:35,375 --> 00:02:36,375
কত অকৃতজ্ঞ।

29
00:02:36,750 --> 00:02:39,708
তুমি আমার কাছে একটা উপকার চেয়েছিলে,
এবং এখন আপনি আমার মনোভাব নিক্ষেপ করছেন.

30
00:02:40,416 --> 00:02:41,500
ভাল…

31
00:02:42,291 --> 00:02:46,500
এমনকি আপনার সুবিধার একটি মোটা মূল্য আছে.

32
00:02:50,875 --> 00:02:52,166
আমার বন্ধুরা কি আপনাকে দেখেছে?

33
00:02:52,250 --> 00:02:55,625
ঈশি, তুমি কেন?
সবসময় এত সতর্ক?

34
00:02:55,708 --> 00:02:58,208
তাই পাহারায়।

35
00:03:00,125 --> 00:03:01,625
আমি যদি আপনাকে আরও ভাল না চিনতাম,

36
00:03:01,791 --> 00:03:06,500
এটা যে প্রদর্শিত হবে
আপনি কিছু দুষ্টুমি করছেন.

37
00:03:06,583 --> 00:03:10,083
ছোট মেয়েরা শোষিত হচ্ছিল
বিনায়ক শেঠির খামারবাড়িতে।

38
00:03:10,166 --> 00:03:15,791
এই বীনা কারাত, লাইভ রিপোর্টিং
কৃপা খামারবাড়ির ঠিক বাইরে থেকে,

39
00:03:15,875 --> 00:03:17,541
সবচেয়ে বড় কেলেঙ্কারির কেন্দ্রবিন্দু।

40
00:03:18,875 --> 00:03:21,916
সমস্ত প্রবেশ এবং প্রস্থান পয়েন্ট ব্লক করুন.

41
00:03:22,000 --> 00:03:23,916
এবং অপরাধ দৃশ্য সিল।

42
00:03:24,083 --> 00:03:26,833
সমস্ত আন্দোলন বন্ধ করুন
খামারবাড়ির ভিতরে এবং বাইরে।

43
00:03:27,958 --> 00:03:30,000
স্থানীয় পুলিশ বিষয়টি নিশ্চিত করেছে

44
00:03:30,083 --> 00:03:33,750
যে এটি খামারবাড়ি
যেখানে মেয়েরা ধর্ষণের শিকার হয়।

45
00:03:34,208 --> 00:03:35,791
সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি একটি লিঙ্ক নিশ্চিত করে

46
00:03:35,875 --> 00:03:42,083
বিনায়ক শেঠির মধ্যে
এবং কুখ্যাত লবিস্ট ইশি সংঘমিত্রা।

47
00:03:42,166 --> 00:03:43,916
আপনার দলের সাথে সরান.

48
00:05:02,291 --> 00:05:04,958
আপনি যে ডাক্তারকে দেখেছেন আমি তাকে ফোন করেছি।

49
00:05:05,500 --> 00:05:08,333
তোমার অসুস্থতা সম্পর্কে তার কোন ধারণা ছিল না।

50
00:05:08,916 --> 00:05:12,166
আসলে, আপনার সাথে দেখা করার কথা তার মনে নেই।

51
00:05:12,958 --> 00:05:16,500
আপনি একটি প্রেসক্রিপশন জাল?
কেন?

52
00:05:17,083 --> 00:05:18,666
আমি আপনার জন্য এটা বানান আউট করতে চান?

53
00:05:20,250 --> 00:05:21,791
আমি এই বিব্রতকর অবস্থায় বসবাস শেষ করেছি.

54
00:05:21,875 --> 00:05:24,041
তাই বলে আপনি কি কোন পর্যায়ে যাবেন?

55
00:05:24,625 --> 00:05:25,666
আমি কি ভুল ছিলাম?

56
00:05:27,666 --> 00:05:28,708
আমাকে উত্তর দাও।

57
00:05:29,916 --> 00:05:31,583
-আমি অপেক্ষা করছি।
-যথেষ্ট !

58
00:05:32,958 --> 00:05:36,833
-আমি তোমার মিথ্যা ঢেকে রেখেছি।
-তুমি আমার বাবা। এটা তোমার কর্তব্য।

59
00:05:37,041 --> 00:05:38,875
সেখানেই থামুন।

60
00:05:40,041 --> 00:05:43,250
আব্বা, আমাকে তোমার কথা শুনতে হবে না।

61
00:05:57,750 --> 00:06:00,083
আমরা মোক্ষ আশ্রয়ের বাইরে আছি

62
00:06:00,458 --> 00:06:05,166
যেখানে অল্পবয়সী মেয়েরা
শারীরিকভাবে লাঞ্ছিত করা হয়েছিল।

63
00:06:05,333 --> 00:06:08,291
গ্রেফতার করেছে পুলিশ
এখানে কর্মীরা

64
00:06:08,375 --> 00:06:10,166
এবং তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করছে।

65
00:06:10,375 --> 00:06:12,208
সেক্টর 86 এ অবস্থিত,

66
00:06:12,333 --> 00:06:15,666
জায়গাটি অন্তর্গত বলে জানা যায়
বিনায়ক শেঠি নামে একজনের কাছে।

67
00:06:17,291 --> 00:06:18,125
হাই

68
00:06:18,208 --> 00:06:19,541
বাবা কি সচেতন?

69
00:06:20,000 --> 00:06:21,875
খামারবাড়িটি ইশির ছিল না।

70
00:06:22,208 --> 00:06:24,916
কিভাবে সে জানতে পারে
সেখানে কি চলছিল?

71
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
আর কেন সে চলে যাবে
তার সব টাকা মীরার কাছে?

72
00:06:29,041 --> 00:06:30,583
অবশ্যই, সে জানত.

73
00:06:31,041 --> 00:06:32,375
তার বড় অর্থ কেলেঙ্কারী ভেঙে যাওয়ার পরে…

74
00:06:32,833 --> 00:06:37,708
ঈশি এই নোংরা ব্যবসা জানত
খুব উন্মোচিত হবে।

75
00:06:38,250 --> 00:06:39,416
আপনার যুক্তি ব্যাখ্যা করুন।

76
00:06:39,500 --> 00:06:43,916
যে স্পষ্টতই কেন
তিনি দেশ ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন।

77
00:06:45,791 --> 00:06:48,708
বিনায়ক তাকে পালাতে দেবে না...

78
00:06:48,958 --> 00:06:51,166
যে কারণে তারা পার্টিতে মারামারি করেছে--

79
00:06:51,250 --> 00:06:52,958
এটা বন্ধ করুন! শুধু এটা বন্ধ!

80
00:06:56,583 --> 00:06:58,333
আমরা ঐ বিছানায় শুয়েছিলাম, জাইরা।

81
00:07:01,208 --> 00:07:03,250
বন্ধুরা একে অপরকে বিশ্বাস করে।

82
00:07:04,541 --> 00:07:05,750
শর্তহীনভাবে।

83
00:07:06,083 --> 00:07:07,166
চলো।

84
00:07:08,333 --> 00:07:12,500
আপনি সবসময় হয়েছে
তার বিচার দ্রুত.

85
00:07:12,583 --> 00:07:13,625
স্তব্ধ.

86
00:07:13,958 --> 00:07:16,166
এটা শুধু আমি তার বিচার না.

87
00:07:16,791 --> 00:07:17,750
প্রতিটি চ্যানেল--

88
00:07:17,833 --> 00:07:19,916
মিডিয়া পক্ষপাতদুষ্ট!

89
00:07:20,125 --> 00:07:21,958
আপনি এটা জানেন. এসো!

90
00:07:22,250 --> 00:07:24,125
আপনি মনে করেন তিনি জড়িত?

91
00:07:24,333 --> 00:07:28,458
তারপর সেখানে যান!
আর প্রমাণ পান!

92
00:07:46,000 --> 00:07:48,916
মেহের, আমাদের ভেন্যু পরিবর্তন করতে হবে
আমাদের অনুষ্ঠানের জন্য।

93
00:07:49,958 --> 00:07:51,916
কিন্তু আমরা আগেই হোটেল বুক করে রেখেছি।
এটা অসম্ভব।

94
00:07:52,000 --> 00:07:53,208
মেহের…

95
00:07:53,375 --> 00:07:56,583
আমি এই ক্রমাগত পরিবর্তন জানি,
আমার অযৌক্তিক দাবি...

96
00:07:56,791 --> 00:08:00,041
মোকাবেলা করা কঠিন।

97
00:08:01,625 --> 00:08:07,833
কিন্তু এখন, এই শো একটি কারণ জন্য দাঁড়িয়েছে
আপনার এবং আমার চেয়ে অনেক বড়।

98
00:08:08,666 --> 00:08:09,666
এটা করে?

99
00:08:24,000 --> 00:08:26,291
আমি জানতাম না
যে ঘটনা এই হতে হবে.

100
00:08:32,125 --> 00:08:35,166
যদি এর একটি উজ্জ্বল দিক থাকে...

101
00:08:36,791 --> 00:08:37,750
তারপর ভাল

102
00:08:41,625 --> 00:08:42,583
আপনার জন্য ভাল.

103
00:08:42,708 --> 00:08:45,791
প্রিয়তমা, আমি দুঃখিত।

104
00:08:46,416 --> 00:08:47,583
আমি দুঃখিত

105
00:08:50,916 --> 00:08:53,708
যদি জায়নের ওপর হামলা হতো তাহলে কী হতো
আমার পরিবর্তে?

106
00:08:56,166 --> 00:08:57,791
আরও হামলা হলে কী হবে?

107
00:09:00,458 --> 00:09:02,541
নিরাপত্তার কোনো নিশ্চয়তা নেই।

108
00:09:04,333 --> 00:09:05,333
ঠিক?

109
00:09:06,583 --> 00:09:07,708
তুমি ঠিক বলেছ।

110
00:09:09,208 --> 00:09:13,500
এর শেষ হবে না।

111
00:09:15,500 --> 00:09:16,583
আসলে…

112
00:09:18,458 --> 00:09:21,916
এই শুরু হতে পারে.

113
00:09:27,625 --> 00:09:29,375
আপনি কি মনে করেন তারা কি বলে...

114
00:09:31,958 --> 00:09:33,083
সত্য?

115
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
কি?

116
00:09:39,416 --> 00:09:41,041
এতে ইশি জড়িত ছিল।

117
00:09:41,750 --> 00:09:42,916
আমি শুধু…

118
00:09:44,291 --> 00:09:45,833
কাকে বিশ্বাস করব জানি না।

119
00:09:52,958 --> 00:09:54,166
হ্যাঁ, বাবু।

120
00:09:55,583 --> 00:09:56,666
তুমি ঠিক বলেছ।

121
00:09:56,750 --> 00:09:59,916
আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

122
00:10:00,000 --> 00:10:02,250
আমি কিভাবে আপনি আমাকে আবার বিশ্বাস করতে পারেন?

123
00:10:08,958 --> 00:10:11,375
আমি কি তোমাকে মনে করিয়ে দিতে পারি,
আমাদের একসাথে দুটি বাচ্চা আছে।

124
00:10:17,583 --> 00:10:19,875
কিন্তু আপনি যদি মিশনে থাকেন...

125
00:10:21,500 --> 00:10:23,416
এই মেয়েদের বিচার পেতে...

126
00:10:24,541 --> 00:10:27,291
আপনাকে আলোচনা করতে হবে
আমার সাথে ভালো-মন্দ।

127
00:10:29,500 --> 00:10:31,125
আমাদের একটি পরিকল্পনা থাকা দরকার।

128
00:10:32,833 --> 00:10:35,208
আমরা, আপনি না।

129
00:10:35,500 --> 00:10:37,583
আমি লাঞ্চের জন্য এটা করতে পারি না। দুঃখিত।

130
00:10:38,875 --> 00:10:40,000
এটা এখানে খুব ব্যস্ত.

131
00:10:40,416 --> 00:10:42,458
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

132
00:10:43,458 --> 00:10:45,875
-হাই!
- পারলে এক্ষুনি তোমার কাছে আসতাম।

133
00:10:45,958 --> 00:10:47,708
কিন্তু এই মামলা সত্যিই জটিল।

134
00:10:48,208 --> 00:10:49,541
আপনি কি বিনায়ক শেঠিকে খুঁজে পেয়েছেন?

135
00:10:49,625 --> 00:10:53,375
আমি জানি না জারজ কোথায় লুকিয়ে আছে।
আমি সব জায়গায় চেক করেছি.

136
00:10:53,750 --> 00:10:55,291
আপনি কি আদৌ ঘুমাতে পারেন?

137
00:10:55,375 --> 00:10:58,291
না। আমি ব্যাট থেকেও খারাপ।

138
00:11:03,666 --> 00:11:06,083
-তুমি কি আমার জন্য কিছু করবে?
-কিছুই!

139
00:11:08,833 --> 00:11:10,083
কফির জন্য ছেলেটির সাথে দেখা করবেন না।

140
00:11:10,166 --> 00:11:13,041
আপনি জানেন আমি চাপের মধ্যে আছি।

141
00:11:13,250 --> 00:11:15,500
শুধু একটি অজুহাত করা.

142
00:11:15,708 --> 00:11:18,500
আমি ইতিমধ্যে আছে.
আমি এই বছর 11 জন লোককে প্রত্যাখ্যান করেছি!

143
00:11:18,875 --> 00:11:22,958
আমি প্রতিটি মেয়ের রেকর্ড বীট করেছি
আমার গ্রামে

144
00:11:23,708 --> 00:11:25,666
আম্মা আমাকে জবাই করবে।

145
00:11:25,875 --> 00:11:27,416
তার জন্য, এটি একটি বাস্তব ধরা.

146
00:11:27,583 --> 00:11:29,041
তিনি পাস্তা রান্না করেন,

147
00:11:29,333 --> 00:11:32,291
সে জিমে যায়,
এবং তিনি একজন প্রকৌশলী।

148
00:11:33,208 --> 00:11:35,750
আমি কিভাবে নিখুঁত বর প্রত্যাখ্যান করতে পারি?

149
00:11:37,708 --> 00:11:38,708
আমি তোমাকে ভালোবাসি

150
00:11:39,833 --> 00:11:41,583
আর আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

151
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
একই রকম।

152
00:11:46,875 --> 00:11:48,416
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে.

153
00:11:49,750 --> 00:11:51,916
ঘনশ্যাম, তাড়াতাড়ি কর!
আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।

154
00:11:52,375 --> 00:11:53,583
তাড়াতাড়ি করুন।

155
00:12:00,541 --> 00:12:02,333
তাই, আপনি চলে যেতে চান, তাই না?

156
00:12:03,333 --> 00:12:06,333
আমি মনে করি আমরা সরানো হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

157
00:12:06,458 --> 00:12:08,958
আপনি কাজ চালিয়ে যাবেন?
রাজাওয়ালা রত্ন এ?

158
00:12:11,166 --> 00:12:12,375
আমি অনুভব করি…

159
00:12:13,750 --> 00:12:17,208
আমরা মনে করি এটা সবচেয়ে ভালো--

160
00:12:17,291 --> 00:12:18,250
কার জন্য সেরা?

161
00:12:20,125 --> 00:12:21,333
আমাদের সবার জন্য।

162
00:12:23,666 --> 00:12:25,583
তুমি কি রাজি, মনজিত?

163
00:12:27,958 --> 00:12:31,416
আমাদের ছেলের সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত
আমাদের জন্য সেরা কি?

164
00:12:34,416 --> 00:12:39,000
সাথে তার স্ত্রী কে লাগিয়েছেন
তার মাথায় হাস্যকর ধারণা।

165
00:12:39,333 --> 00:12:42,208
তার কথা শোনার জন্য সে একজন মূর্খ।

166
00:12:42,583 --> 00:12:44,958
বাবা, তুমি না...

167
00:12:45,583 --> 00:12:48,791
একটি পরিবার একসাথে রাখা কাজ লাগে.

168
00:12:49,250 --> 00:12:51,166
শৃঙ্খলা লাগে।

169
00:12:51,958 --> 00:12:53,333
এটা একটা দায়িত্ব।

170
00:12:53,958 --> 00:12:56,916
একটি পরিবার একসাথে থাকতে হবে

171
00:12:57,875 --> 00:12:59,666
এক ছাদের নিচে।

172
00:13:00,083 --> 00:13:02,416
বাবা, এই ভাবে ভাবনা...

173
00:13:02,500 --> 00:13:05,958
পুরোনো ধাঁচের। সম্ভবত.

174
00:13:06,666 --> 00:13:11,166
কিন্তু যদি আপনি এবং আপনার মুক্তি সঙ্গী

175
00:13:11,291 --> 00:13:14,041
বরং আধুনিকতার পথ বেছে নেবে
তারপর আপনি উভয় ছেড়ে যেতে পারেন.

176
00:13:15,000 --> 00:13:16,500
আমি তোমাকে বাধা দেব না।

177
00:13:17,500 --> 00:13:19,708
কিন্তু তখন এই দরজাগুলো বন্ধ হয়ে যাবে।

178
00:13:19,958 --> 00:13:21,166
বলদেব, প্লিজ!

179
00:13:22,166 --> 00:13:23,291
আপনি…

180
00:13:24,541 --> 00:13:29,166
মনজিত, তোমার হতাশা
একটি নাতি তোমাকে অন্ধ করেছে।

181
00:13:29,583 --> 00:13:31,208
তোমার সামনে যা ছিল তা তুমি দেখতে পাওনি।

182
00:13:31,833 --> 00:13:36,958
এই অবস্থার জন্য আপনি দায়ী।
সব তোমার দোষ!

183
00:13:37,916 --> 00:13:40,333
-তাদের সাথে হেল আউট.
- যথেষ্ট, বাবা!

184
00:13:42,333 --> 00:13:46,083
তুমি তোমার টাকা রাখো
এবং আপনি আপনার উত্তরাধিকার রাখা.

185
00:13:47,125 --> 00:13:51,208
আর সেই সাথে,
তোমার ঘৃণা নিয়ে বাঁচো।

186
00:13:53,541 --> 00:13:54,916
আপনি যখন মারা যান…

187
00:13:56,041 --> 00:13:59,208
আপনার সাথে এটি সব নেওয়ার চেষ্টা করুন।

188
00:14:00,041 --> 00:14:02,375
আদি, প্লিজ!

189
00:14:15,500 --> 00:14:19,833
ইশির মৃত্যু নিয়ে শিশু…
আমি কি বলতে পারি তা নিশ্চিত নই।

190
00:14:21,333 --> 00:14:22,416
ভয়ঙ্কর।

191
00:14:23,083 --> 00:14:25,166
-ধন্যবাদ।
-না, তুমি আমাকে ভুল বুঝছো।

192
00:14:25,916 --> 00:14:28,125
আমি আমার সমবেদনা প্রদান করছি না.

193
00:14:29,125 --> 00:14:31,625
মহিলাটি তার প্রাপ্য পেয়েছে।

194
00:14:33,166 --> 00:14:37,041
এটা তার অপকর্ম দুর্ভাগ্যজনক
আগে তার সাথে ধরা হয়নি.

195
00:14:39,041 --> 00:14:41,666
সে কি করলো সেই গরীব মেয়েদের সাথে...

196
00:14:42,291 --> 00:14:43,291
লজ্জা!

197
00:14:46,791 --> 00:14:48,750
ওহ, অপেক্ষা করুন…

198
00:14:49,125 --> 00:14:52,833
আপনি কি এই কাপটি রান্নাঘরে রাখবেন?

199
00:14:55,750 --> 00:14:57,083
এটা নিজে করুন।

200
00:14:59,416 --> 00:15:00,583
সত্যিই এখন?

201
00:15:02,458 --> 00:15:03,958
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি অবশেষে আপনার ভয়েস খুঁজে পেয়েছেন।

202
00:15:04,916 --> 00:15:07,708
ভাল. এটা কাজে আসবে।

203
00:15:13,875 --> 00:15:15,000
সত্য?

204
00:15:16,125 --> 00:15:20,625
যেন আপনি শুনতে পাচ্ছেন
প্রথমবার এই শব্দ।

205
00:15:24,916 --> 00:15:27,291
আমি সত্যের অনেক সংস্করণ জানি...

206
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
যা প্রকৃত সত্যকে উড়িয়ে দেয়।

207
00:15:34,166 --> 00:15:39,416
যার কারণে আমি ভাবছি
আপনি যা খুঁজছেন.

208
00:15:40,958 --> 00:15:41,958
কোনটা বাঁকানো সত্য?

209
00:15:43,875 --> 00:15:45,833
সবসময় একটাই সত্য, মীরা-জি।

210
00:15:50,166 --> 00:15:51,916
হাই-প্রোফাইল ক্ষেত্রে নয়।

211
00:15:52,500 --> 00:15:54,833
সংবাদ শিরোনাম জন্য একটি সত্য আছে.

212
00:15:55,375 --> 00:15:58,500
আপনার রিপোর্ট ভাল দেখায় অন্য.

213
00:16:00,625 --> 00:16:03,208
এবং এখনও অন্য
ডিনার টেবিল গসিপ জন্য.

214
00:16:04,041 --> 00:16:06,125
ব্রেকিং নিউজ!

215
00:16:08,541 --> 00:16:10,500
"নৃশংসতা প্রকাশ করা হয়েছে...

216
00:16:12,083 --> 00:16:16,208
অল্পবয়সী মেয়েদের উপর
দুই অসভ্য মহিলার দ্বারা।"

217
00:16:17,916 --> 00:16:21,416
কিন্তু… এটা পুরো সত্য নয়।

218
00:16:23,333 --> 00:16:24,541
এটা থেকে অনেক দূরে.

219
00:16:27,250 --> 00:16:30,875
চমৎকার বক্তব্য, ম্যাডাম।

220
00:16:33,541 --> 00:16:37,500
কিন্তু… এই ছবিগুলো কি মিথ্যা?

221
00:16:47,791 --> 00:16:49,000
আমাকে আলোকিত করুন, দয়া করে.

222
00:16:57,750 --> 00:17:03,375
তাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সত্য.

223
00:17:11,250 --> 00:17:12,708
সবচেয়ে মোচড়।

224
00:17:19,458 --> 00:17:20,625
কিন্তু সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য।

225
00:17:27,791 --> 00:17:30,541
এই গল্পের শুরু পাঁচ বছর আগে।

226
00:17:32,083 --> 00:17:35,083
আমি চরম অসুবিধা মোকাবেলা ছিল.

227
00:17:35,500 --> 00:17:37,500
তাই, আমি দেখতে পারিনি
আমি জাহান্নামের দরজা খুলছিলাম।

228
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
বহুদিন দেখিনা, সতীশ!

229
00:17:41,208 --> 00:17:43,500
ভাবলাম বাড়িওয়ালা কিনা
তোমাকে বের করে দিয়েছে!

230
00:17:43,833 --> 00:17:45,541
আপনার নিজের কাজ মনে, গাধা!

231
00:17:49,166 --> 00:17:51,250
আপনি ওষুধ পেয়েছেন?

232
00:18:01,333 --> 00:18:03,000
আমাদের এই বাড়িটি খালি করতে হবে।

233
00:18:04,458 --> 00:18:05,333
কেন?

234
00:18:05,750 --> 00:18:09,083
তারা আমাদের উচ্ছেদের নোটিশ পাঠিয়েছে,
তাই

235
00:18:10,666 --> 00:18:12,083
আমরা এক মাস পেয়েছি.

236
00:18:13,666 --> 00:18:15,333
হয়তো এটা আমাদের ভালো করবে।

237
00:18:16,166 --> 00:18:17,666
স্বপ্ন দেখো।

238
00:18:19,083 --> 00:18:23,375
এটা আপনি নিখুঁত কাজ অবতরণ হবে যদি না
এবং ভাড়া দিতে শুরু করুন।

239
00:18:28,875 --> 00:18:32,375
আমি শুনেছি যে ভাড়া
সেক্টর 81 এ কম.

240
00:18:32,583 --> 00:18:34,000
আমরা সেখানে যেতে পারি--

241
00:18:34,083 --> 00:18:37,000
কি ব্যাপার, মীরা?

242
00:18:38,541 --> 00:18:43,166
আমাদের অসুস্থ ছেলে চুষে যাচ্ছে
প্রতিটি পয়সা আমি উপার্জন করি।

243
00:18:44,416 --> 00:18:45,916
আমরা কিছু সংরক্ষণ করব না.

244
00:18:47,500 --> 00:18:49,166
সবচেয়ে ভালো হবে যদি আমি শুধু…

245
00:18:50,041 --> 00:18:51,833
- সব শেষ করে দাও।
-সতীশ !

246
00:18:58,333 --> 00:19:01,875
সে তার নিজের ছেলের ক্ষতি করবে না।

247
00:19:03,958 --> 00:19:07,708
কিন্তু আমার খুব খারাপ লাগছে, ইশি।

248
00:19:09,666 --> 00:19:10,958
আমি তার রাগ দেখে আতঙ্কিত।

249
00:19:14,541 --> 00:19:16,250
চিন্তা করবেন না।
কাল সকাল পর্যন্ত সময় দাও।

250
00:19:17,375 --> 00:19:18,625
আমি কিছু ফিগার করব.

251
00:19:19,166 --> 00:19:20,041
ঠিক আছে।

252
00:19:47,541 --> 00:19:50,750
আপনি অনেক সম্পত্তির মালিক, বিনায়ক-জী।

253
00:19:51,458 --> 00:19:53,500
এবং এটি সব পরিচালনা করার সময় নেই।

254
00:19:53,583 --> 00:19:56,333
এই জায়গাটা পড়ে আছে
বছর ধরে খালি।

255
00:19:57,041 --> 00:20:00,875
জানো, আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম
এখানে একটি এতিমখানা শুরু করার জন্য।

256
00:20:01,958 --> 00:20:05,375
যে আপনি খুব উদার.

257
00:20:05,458 --> 00:20:08,083
আমি আরো কিছু করতে পারে.

258
00:20:08,708 --> 00:20:11,750
কেন আপনি এবং আপনার পরিবার এখানে সরান না?

259
00:20:12,041 --> 00:20:14,416
সামনে একটা আউটহাউস আছে।

260
00:20:15,416 --> 00:20:18,791
- এটা আপনার জন্য সুবিধাজনক হবে.
-ভাড়া কি হবে?

261
00:20:20,041 --> 00:20:24,750
আমি ভাড়া নিব না
আশ্রয় ব্যবস্থাপকের কাছ থেকে।

262
00:20:25,375 --> 00:20:29,625
আপনি বড় অনুদান বাড়াতে সক্ষম হলে

263
00:20:30,000 --> 00:20:32,541
আপনি আমাকে একটি ছোট ভাগ দিতে পারেন.

264
00:20:33,291 --> 00:20:36,291
এটার প্রয়োজন শুধু একটি কঠিন মেরামত।

265
00:20:36,875 --> 00:20:40,416
আমাকে আপনার চারপাশে দেখান.

266
00:20:41,541 --> 00:20:43,166
এটি একটি বিশাল সম্পত্তি।

267
00:20:43,375 --> 00:20:47,750
একবার সংস্কার করা হলে,
এটা চমৎকার দেখাবে।

268
00:20:54,958 --> 00:21:00,125
আমাদের এরকম একটা লেবু গাছ ছিল
আমাদের আশ্রয়ে, মনে আছে?

269
00:21:01,625 --> 00:21:03,333
এটা এই এক চেয়ে বড় ছিল.

270
00:21:06,583 --> 00:21:08,875
তখন তুমিই ছোট ছিলে।

271
00:21:14,250 --> 00:21:16,416
কিছুই সম্ভব হতো না
তুমি ছাড়া, ইশি।

272
00:21:18,208 --> 00:21:20,958
আমি যদি আগে সাহায্য করতে পারতাম.

273
00:21:22,541 --> 00:21:24,416
আমি জানতাম না কিভাবে খারাপ জিনিস অর্জিত হয়েছে.

274
00:21:26,958 --> 00:21:28,458
আপনি সবসময় আমার জন্য আউট খুঁজছেন.

275
00:21:30,875 --> 00:21:34,125
মনে আছে কত ভয়ংকর
আমাদের আশ্রয় ছিল?

276
00:21:37,125 --> 00:21:39,083
আমি প্রায়ই ভাবি…

277
00:21:40,583 --> 00:21:43,333
যদি আমাদের বাবা-মা আমাদের ছেড়ে যেতে চায়...

278
00:21:44,916 --> 00:21:47,458
তারা অন্তত আমাদের ছেড়ে যেতে পারে
একটি শালীন বাড়িতে।

279
00:21:52,000 --> 00:21:55,208
আমরা দুঃখকে এখানে আসতে দেব না।

280
00:21:57,833 --> 00:21:59,541
আমরা একটি সুখী বাড়ি তৈরি করব।

281
00:22:01,000 --> 00:22:01,958
"আমরা" নয়।

282
00:22:03,416 --> 00:22:04,625
এটি নির্মাণ আপনার.

283
00:22:05,750 --> 00:22:08,250
আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে.

284
00:22:09,750 --> 00:22:11,875
সব নিজে থেকে?

285
00:22:12,208 --> 00:22:14,250
একশ বছরে নয়।

286
00:22:15,125 --> 00:22:16,125
কেন নয়?

287
00:22:16,458 --> 00:22:20,333
তোমার চেয়ে ভালো কেউ নেই
এই জায়গা চালানোর জন্য।

288
00:22:20,958 --> 00:22:22,125
তুমি একজন মা।

289
00:22:22,583 --> 00:22:24,875
আপনি বাচ্চাদের চাহিদা বোঝেন।

290
00:22:28,041 --> 00:22:29,375
আপনি কি সত্যিই আমাকে এত বিশ্বাস করেন?

291
00:22:32,541 --> 00:22:33,875
শতভাগ।

292
00:22:42,458 --> 00:22:44,583
কিন্তু কিছু অনুপস্থিত হবে.

293
00:22:45,416 --> 00:22:46,291
এটা কি?

294
00:22:48,958 --> 00:22:51,250
আমি তোমাকে যে গল্পগুলো পড়েছি...

295
00:22:53,416 --> 00:22:56,125
যখন আমরা একসাথে আলিঙ্গন করব।

296
00:22:59,125 --> 00:23:02,208
সেই মুহূর্তগুলো আমাদের একা।

297
00:23:06,333 --> 00:23:07,666
আমার ছোট বোন.

298
00:23:11,958 --> 00:23:13,708
আমার গল্পের শ্রোতা।

299
00:23:17,375 --> 00:23:19,750
এবং তারপর সেই দুর্ভাগ্যজনক দিনে
পাঁচ বছর পর…

300
00:23:21,208 --> 00:23:22,666
ঈশি আমার সাথে দেখা করতে এসেছে।

301
00:23:24,291 --> 00:23:27,166
মাহি, প্লেটে ফল শেষ কর।

302
00:23:27,333 --> 00:23:28,833
কলা স্বাস্থ্যের জন্য খুবই ভালো।

303
00:23:30,291 --> 00:23:31,208
আরে!

304
00:23:31,958 --> 00:23:33,583
ছিনতাই করা খারাপ আচরণ
অন্য কারো খাবার!

305
00:23:34,916 --> 00:23:37,125
এখানে, আমার আছে.

306
00:23:38,375 --> 00:23:39,458
ধন্যবাদ

307
00:23:40,083 --> 00:23:41,375
এই রুটিটাও খাও।

308
00:24:41,000 --> 00:24:42,750
গৌরী কি সাথে আসতে পারবে?

309
00:24:45,916 --> 00:24:47,541
সে পারবে?

310
00:24:48,708 --> 00:24:50,416
না, সে পারবে না।

311
00:24:57,166 --> 00:24:59,500
গৌরী তোমাকে ভালোবাসে।

312
00:25:02,708 --> 00:25:05,416
তবে কিছু জায়গা আছে
সে তোমার সাথে আসতে পারবে না।

313
00:25:06,583 --> 00:25:07,666
ঠিক আছে?

314
00:25:14,791 --> 00:25:19,125
কে একটি শক্তিশালী ছোট মেয়ে হতে যাচ্ছে?

315
00:25:27,208 --> 00:25:29,083
এখানে, এই পেতে.

316
00:25:37,875 --> 00:25:38,791
যাও।

317
00:25:53,250 --> 00:25:54,375
আপনি কি পান করতে চান?

318
00:25:54,666 --> 00:25:55,958
যেতে প্রস্তুত?

319
00:26:01,208 --> 00:26:04,666
-তুমি এটা কবে বানিয়েছ?
-আজ সকালে।

320
00:26:05,000 --> 00:26:06,291
একটা পুতুল, ঠিক তোমার মত।

321
00:26:15,958 --> 00:26:17,750
ঠান্ডা পানীয়ের দোকানে এগিয়ে থামুন।

322
00:26:50,291 --> 00:26:53,000
-আরে, পূরণ কর।
-ঠিক আছে স্যার।

323
00:26:54,166 --> 00:26:55,458
আপনি ডিওডোরেন্ট চেয়েছিলেন.

324
00:26:59,291 --> 00:27:00,375
এটা কি বাজে জিনিস?

325
00:27:01,708 --> 00:27:02,958
আমি একটি ব্র্যান্ডেড চেয়েছিলাম.

326
00:27:03,125 --> 00:27:04,500
এটা স্টক আউট ছিল.

327
00:27:04,791 --> 00:27:07,125
সতীশ-জিকে বলুন যে আমার বন্ধু এটি আমদানি করে।

328
00:27:07,583 --> 00:27:09,541
অবশ্যই, এটা আরো খরচ.
তবে এটি একজন মানুষকে ভাল গন্ধ দেয়।

329
00:27:10,625 --> 00:27:13,375
মরিয়ম যেখানে গিয়েছিল আমরা কি যাচ্ছি?

330
00:27:13,666 --> 00:27:15,083
আপনার পানীয় শেষ.

331
00:27:19,083 --> 00:27:20,583
এই যে বিল.

332
00:27:23,416 --> 00:27:25,916
এই ক্রমবর্ধমান জ্বালানির দাম আমাদের স্ক্রাব করবে.

333
00:28:03,416 --> 00:28:05,166
আরে, দোস্ত, কি খবর?

334
00:28:08,583 --> 00:28:10,583
-তোমার কি দরজার সাহায্য লাগবে।
-আমি ম্যানেজ করব।

335
00:28:11,125 --> 00:28:13,375
আমি এটা আনলক করব.

336
00:28:27,375 --> 00:28:28,708
এটা কোন সমস্যা না.

337
00:28:36,791 --> 00:28:40,416
মাননীয় মন্ত্রী হবেন
মিটিংয়ের জন্য এক ঘণ্টা দেরি।

338
00:28:42,000 --> 00:28:43,041
এটি পরিচালনা করুন।

339
00:28:43,500 --> 00:28:44,791
উপরের দিকে এগিয়ে যান।

340
00:29:10,541 --> 00:29:15,083
ম্যাডাম, কেউ আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।
সে আপনার অফিসে অপেক্ষা করছে।

341
00:29:15,250 --> 00:29:16,250
এটা কে?

342
00:29:17,541 --> 00:29:18,958
তোমার কি আমার কাছ থেকে কিছু দরকার ছিল?

343
00:29:24,708 --> 00:29:26,458
আমি ভালোর জন্য চলে যাচ্ছি, মীরা।

344
00:29:32,750 --> 00:29:33,583
কখন?

345
00:29:35,541 --> 00:29:36,500
আজ রাতে।

346
00:29:45,458 --> 00:29:46,625
এটা কার ব্যাগ?

347
00:29:48,875 --> 00:29:51,791
এটা আপনার জন্য একটি উপহার--

348
00:29:51,958 --> 00:29:53,333
এটা কার টাকা?

349
00:29:57,125 --> 00:29:57,958
আমার

350
00:29:58,208 --> 00:29:59,625
এবং কিভাবে আপনি এটি পেতে?

351
00:30:00,333 --> 00:30:02,375
আমার সাথে এভাবে কথা বলছ কেন?

352
00:30:07,500 --> 00:30:08,666
শুধু একটি মুহূর্ত.

353
00:30:09,833 --> 00:30:10,958
মীরা…

354
00:30:11,541 --> 00:30:14,916
এখানেই থাক।
আমি ফিরে আসব।

355
00:30:28,333 --> 00:30:29,541
ব্যাগটা দাও।

356
00:30:30,916 --> 00:30:33,125
সাবধান। আলতো করে।

357
00:30:33,916 --> 00:30:35,000
সহজ।

358
00:30:36,458 --> 00:30:37,708
মীরা ম্যাডাম…

359
00:30:38,791 --> 00:30:40,708
মরিয়ম ফিরছে না।

360
00:30:52,833 --> 00:30:54,041
স্নেহা…

361
00:30:55,166 --> 00:30:56,333
স্নেহা ভালো থাকবে।

362
00:30:56,541 --> 00:30:57,500
স্নেহা…

363
00:31:24,125 --> 00:31:25,833
মরিয়ম ফেরেনি
দুই দিন থেকে।

364
00:31:28,041 --> 00:31:29,083
সে কোথায়?

365
00:31:29,708 --> 00:31:31,000
খুব ভালো জায়গায়।

366
00:32:12,416 --> 00:32:13,708
কবে থেকে?

367
00:32:15,333 --> 00:32:17,083
কতদিন ধরে এই চলছে?

368
00:32:19,166 --> 00:32:20,083
চার…

369
00:32:21,375 --> 00:32:22,541
বছর?

370
00:32:23,750 --> 00:32:24,750
হ্যাঁ।

371
00:32:26,916 --> 00:32:30,875
কে-- তারা কোথায় নিয়ে যাবে?

372
00:32:32,791 --> 00:32:35,041
তোমার কি ধরার ফ্লাইট নেই?

373
00:32:36,583 --> 00:32:37,583
আমার ব্যবসায় জড়াবেন না।

374
00:32:38,500 --> 00:32:40,541
কেন, মীরা?

375
00:32:40,666 --> 00:32:43,791
এটা আপনার কাছ থেকে একটি উপহার ছিল না?

376
00:32:44,833 --> 00:32:45,666
এর মানে কি?

377
00:32:48,166 --> 00:32:49,125
বিনায়ক?

378
00:32:49,958 --> 00:32:52,791
সে কি করেছে?

379
00:32:56,625 --> 00:33:01,250
কত সাধারণ, ইশি!
আপনি বিনায়ক এবং আমাকে দোষারোপ করছেন!

380
00:33:02,083 --> 00:33:03,166
কিন্তু নিজেকে কখনই না।

381
00:33:04,750 --> 00:33:05,625
কিন্তু…

382
00:33:06,541 --> 00:33:07,791
তোমার কি মনে আছে…

383
00:33:10,250 --> 00:33:12,083
যখন তারা আপনাকে দত্তক নিতে এসেছিল?

384
00:33:13,000 --> 00:33:15,500
আপনি কি করেছেন?

385
00:33:16,625 --> 00:33:18,750
পরিবর্তে আমাকে প্যাক বন্ধ.

386
00:33:19,458 --> 00:33:20,708
মনে আছে?

387
00:33:22,083 --> 00:33:26,958
তুমি বলেছিলে, সে একজন ভালো বাবা হবে।

388
00:33:27,291 --> 00:33:28,291
মনে আছে?

389
00:33:29,416 --> 00:33:30,875
আপনি কি জানেন…

390
00:33:32,500 --> 00:33:33,791
লোকটা আমার সাথে কি করেছে?

391
00:33:35,583 --> 00:33:37,041
রাতের পর রাত।

392
00:33:40,583 --> 00:33:46,291
আপনি চেয়েছিলেন সব নিতে
আমার জীবনের লাগাম তোমার হাতে...

393
00:33:47,041 --> 00:33:52,291
কিন্তু তুমি আমাকে একটা কূপে ফেলে দিলে।

394
00:33:57,125 --> 00:34:00,708
ইশি, তুমি আসলে আমার বোন না।

395
00:34:01,708 --> 00:34:02,875
আপনি না.

396
00:34:06,250 --> 00:34:07,750
তুমি এতিম।

397
00:34:09,500 --> 00:34:10,541
আমার মত.

398
00:34:13,500 --> 00:34:15,208
-দুটি এতিম মেয়ে।
- মীরা...

399
00:34:17,208 --> 00:34:21,333
আমার উপর তোমার কোন অধিকার নেই।

400
00:34:23,333 --> 00:34:24,583
এটা কি পরিষ্কার?

401
00:34:25,875 --> 00:34:27,125
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

402
00:34:28,208 --> 00:34:29,333
আপনি করবেন?

403
00:34:37,250 --> 00:34:40,125
কেন রাখলেন
এই বোতল আপ, মীরা?

404
00:34:40,833 --> 00:34:42,208
কিছু বললে না কেন...

405
00:34:44,458 --> 00:34:48,041
এখানে কি হচ্ছে?

406
00:34:49,500 --> 00:34:51,166
আমি এই জঘন্য অপরাধের অবসান ঘটাতে পারি।

407
00:34:54,250 --> 00:34:55,958
আমি এটা থামাতে পারি, মীরা।

408
00:34:57,458 --> 00:34:58,666
আমি পারি।

409
00:35:02,875 --> 00:35:04,333
আপনি অবিশ্বাস্য.

410
00:35:06,083 --> 00:35:07,416
নিজেকে সামলে নিন, ইশি।

411
00:35:09,041 --> 00:35:12,541
নিজেকে দেওয়া বন্ধ করুন
এত গুরুত্ব।

412
00:35:14,125 --> 00:35:15,750
মীরা, অন্তত আমার কথা শোন।

413
00:35:15,833 --> 00:35:17,333
কি বলার বাকি আছে?

414
00:35:17,625 --> 00:35:19,250
সব তছনছ!

415
00:35:20,625 --> 00:35:23,583
সর্বাধিক
আমাকে দত্তক নেওয়া হতো না।

416
00:35:24,625 --> 00:35:27,208
আমি দুঃখজনকভাবে বেঁচে থাকতাম
এতিমখানায়

417
00:35:27,833 --> 00:35:29,208
অথবা সেখান থেকে পালিয়ে যান।

418
00:35:29,291 --> 00:35:31,291
এমনকি রাস্তায় ভিক্ষা করতেন।

419
00:35:31,416 --> 00:35:34,083
তোমাকে ছাড়া যে কোন উপায়ে বেঁচে থাকা
ভালো হতো!

420
00:35:42,458 --> 00:35:47,000
আমি যদি কখনো দেখা না করতাম, ইশি।

421
00:35:59,708 --> 00:36:01,958
আমি যা করেছি তাতে তুমি বিরক্ত।

422
00:36:04,125 --> 00:36:06,375
আমি নিজে থেকে আরও বেশি বিতাড়িত।

423
00:36:07,666 --> 00:36:09,416
এবং যতক্ষণ না আমি বেঁচে আছি...

424
00:36:11,625 --> 00:36:12,833
এই বিদ্বেষ দূর হবে না.

425
00:36:19,583 --> 00:36:23,833
তাই, নিজেকে একটু খালাস করুন।
বলুন তো কে এই র‌্যাকেটের জন্য দায়ী?

426
00:36:24,875 --> 00:36:26,083
আমার একটা নাম দাও।

427
00:36:28,458 --> 00:36:30,958
আপনি কি পুরুষদের নাম চান?
তরুণীদের ধর্ষণ?

428
00:36:32,791 --> 00:36:35,875
অথবা নারী-পুরুষ
কে অপরাধ প্ররোচনা করেছে?

429
00:36:36,916 --> 00:36:40,916
বা যারা অর্থ উপার্জন করেছে
এই জঘন্য ব্যবসা বন্ধ?

430
00:36:41,666 --> 00:36:43,500
আমি কোথায় শুরু করব?

431
00:36:46,000 --> 00:36:48,500
মানুষের আত্মা…

432
00:36:49,458 --> 00:36:50,583
এটা কালো reeks.

433
00:36:53,916 --> 00:36:58,625
আমরা গুজব বন্ধ করতে পারি না
একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি জারি না হওয়া পর্যন্ত।

434
00:36:58,708 --> 00:37:01,791
আর কোন মূর্খ তোমাকে দিবে
তথ্য ছাড়া একটি বিবৃতি?

435
00:37:02,333 --> 00:37:05,541
মিডিয়া কেন করে
সবসময় তাদের পাছা থেকে চিন্তা?

436
00:37:05,666 --> 00:37:07,125
আমি কি রিপোর্ট করতে পারি?

437
00:37:07,625 --> 00:37:10,375
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ যে বাজে আউট
আপনার মস্তিষ্কে ঠাসা।

438
00:37:10,583 --> 00:37:14,375
-এটা তোমাকে পরিষ্কারভাবে ভাবতে বাধ্য করবে।
-তিনি কি বিবৃতি দিচ্ছেন নাকি?

439
00:37:15,208 --> 00:37:19,083
আমি আপনাকে প্রহরী হিসাবে নিয়োগ করিনি।
দরজায় দাঁড়িয়ে আছো কেন?

440
00:37:19,875 --> 00:37:23,000
আপনি যা খুঁজে পেয়েছেন তা ছড়িয়ে দিন।

441
00:37:23,083 --> 00:37:26,500
মেনোপজের সময় সে একজন মুডি কুত্তা--

442
00:37:28,708 --> 00:37:29,833
একটি আসন আছে.

443
00:37:35,375 --> 00:37:36,791
বিনায়কের মনে হয় সংসার নেই।

444
00:37:37,375 --> 00:37:38,583
সে ভূত।

445
00:37:38,958 --> 00:37:41,666
ক্লাব হাউসে পার্টির পর,
কেউ তাকে দেখেনি।

446
00:37:42,125 --> 00:37:43,458
সিবিআই দায়িত্ব নিচ্ছে।

447
00:37:44,083 --> 00:37:45,000
কি!

448
00:37:45,833 --> 00:37:46,875
এটা কিভাবে সম্ভব?

449
00:37:47,541 --> 00:37:51,041
বিষয়টি তাদের এখতিয়ারের মধ্যে নেই।

450
00:37:51,833 --> 00:37:56,083
তেহলান, তোমার উপলব্ধি
"এখতিয়ার" এর

451
00:37:56,750 --> 00:37:57,916
খুব সহজ

452
00:37:59,083 --> 00:38:03,041
আপনার কাজ করার উপায় আছে.

453
00:38:03,625 --> 00:38:05,666
সবসময় বই দ্বারা.

454
00:38:06,041 --> 00:38:06,916
আপনি একটি অদ্ভুত বল.

455
00:38:08,000 --> 00:38:12,208
আমি কিভাবে প্রতিটি বিভাগে এটি ন্যায়সঙ্গত করতে পারি?

456
00:38:12,666 --> 00:38:14,708
তাই, আমি শুধু বলতে পারি-

457
00:38:14,791 --> 00:38:16,625
আমরা মেয়েদের বাঁচিয়েছি, ম্যাডাম।

458
00:38:16,916 --> 00:38:18,041
এটাই আমাদের সবচেয়ে বড় জয়।

459
00:38:18,250 --> 00:38:21,000
-যদি কোনো আবরণ থাকে--
-এটা যেতে দাও!

460
00:38:28,666 --> 00:38:31,125
বিনায়ক সেখানে থাকতে পারে।

461
00:38:31,708 --> 00:38:35,375
এই ক্ষেত্রে আমার অন্তর্দৃষ্টি ঠুং ঠুং শব্দ ছিল.
এবং আমি জানি আমি এটা ক্র্যাক করতে পারেন.

462
00:38:35,583 --> 00:38:36,875
আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি না।

463
00:38:37,416 --> 00:38:40,416
এত কাছে আসার পর না!

464
00:38:41,583 --> 00:38:42,708
যথেষ্ট ন্যায্য.

465
00:38:44,041 --> 00:38:45,208
তোমার ডাক।

466
00:38:48,958 --> 00:38:53,625
কিন্তু আপনি যদি পিছিয়ে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন...

467
00:38:54,666 --> 00:38:55,750
সচেতন হতে…

468
00:38:56,833 --> 00:39:00,791
যে আপনি একটি অন্ধকারে পা রাখছেন।

469
00:39:01,458 --> 00:39:02,666
অন্য কোন মত.

470
00:39:04,833 --> 00:39:07,250
এটি আপনাকে দম বন্ধ করে দেবে।

471
00:39:08,208 --> 00:39:11,541
আপনি যা উন্মোচন করবেন তা আপনার মূলকে বিচলিত করবে।

472
00:39:15,000 --> 00:39:18,833
আপনি সারা জীবনের জন্য দাগ হবে.
আপনার জন্য কোন পথ ছাড়া.

473
00:39:31,208 --> 00:39:32,166
তেহলান।

474
00:39:34,166 --> 00:39:37,166
যদি দৃঢ় ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন মহিলারা আপনাকে পছন্দ করেন
বাহিনীতে যোগ দিন...

475
00:39:38,750 --> 00:39:40,791
রাষ্ট্রযন্ত্র পরিষ্কার হয়ে যাবে।

476
00:39:52,833 --> 00:39:55,000
ম্যাম, ইন্সপেক্টর তেহলান।

477
00:39:55,375 --> 00:39:57,125
আপনি কি তার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছেন না?